摩托车论坛

搜索
查看: 182908|回复: 406
打印 上一主题 下一主题

一对加拿大夫妻摩旅世界(续)【转帖】

  [复制链接]

状态   [当前离线]

跳转到指定楼层
#
发表于 江西省 2018-10-13 02:58 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
2014年2月12日 星期三 魂牵波哥大
在麦德林蛰伏了6周之多,从刚出来活动了几天,要想从新跟上旅行节奏确实不大现实,这点我们也早有心理准备。
▲安蒂奥基亚省的盘山公路
▲没了厨房又只能吃路边摊了
在哥伦比亚,每逢休息,在饮食方面我都控制得不错,吃得很健康,减了不少肥,这得归功于妮达饭做得好。现在又上路了,我有点担心体重反弹。我这人缺乏意志力,在路边餐馆吃饭的时候,见到菜单上那些油腻腻、甜蜜蜜的菜肴就管不住嘴。
▲遭遇严重堵车
从高耸入云的麦德林出发,一路下坡,随着海拔的急速下降温度飙升至30多度。行至马格达莱纳河边,由于桥面施工,车辆堵了几公里。我们骑到双黄线上奋力向前,边箱都几乎贴到了对面车道的卡车上。一辆18轮的大卡车也不甘示弱,使劲儿挤,差点把妮达挂翻。我们发现干不过那些庞然大物,就赶紧跑到了对面的人行道上,毕竟被人撞要比被车撞安全得多,况且与人对抗我们还有重量上的优势。
▲终于钻到了前头,几百辆摩托车撒着欢儿地冲过大桥。
▲在翁达找旅馆
翁达这座城被一条河流一分二,河上供车辆通行的桥至少有四座,供行人通行的桥有两三座,素有“桥都”之美誉。我们来得不巧,有一半的桥在维修,维修期间单边放行。我们在到处找旅馆的过程中被这些单行道搞得晕头转向,简直是一场噩梦。
▲妮达的摩托车都转蒙圈了
第二天早上,在走之前我们抓紧时间到处逛了逛。这座城市不算大,今天又都在上班,街上显得冷冷清清,一副萧条的样子。
▲在凉爽的清晨散散步还是很惬意的
▲这座城市和Honda 同名,不过在街上见到的两轮车都不是本田的。
▲小巷里的爱国情怀
▲翁达城里最为热闹繁华的地方就是市场,我们在这里采买了一些路上要用的东西。
▲路上自拍一张,可惜忘了嘟嘴。
最近这几天我们一直在讨论要不要去波哥大。其实去不去我都无所谓,那里没有我想看的东西,而且我还听说交通拥堵到无以复加。麦德林就够堵的了,它的人口比麦德林还多四倍,近800百万,想想都害怕。妮达不知道从哪里听来消息,说其老城区挺漂亮,想去的砝码就加重了些。和往常一样,讨论来讨论去,等到要离开翁达了才最终决定要一头栽进波哥大的滚滚车流中。
▲别误会,这不是在秀什么世界名牌头盔,只是想给大家展示一下今天中午我们吃了些什么。
▲妮达调整了她维护链条的时间
每天的骑行结束之后我们两个都觉得很累,除了吃和睡啥都不想干。妮达有个习惯,每次骑行结束后都要给她的链条上油,时间一长她就有点吃不消了。俗话说懒则思变,她决定就从维护链条的习惯改起,充分利用路上的空闲时间,比如吃午饭的时候等上菜的时间,比如加油的时候等我的时间。经此改革之后,现在她的链条润滑得相当不错,骑行的时候我经常得观察后视镜,看看她有没有走丢。以前根本用不着这样,只需用耳朵听链条发出的嘎吱嘎吱声儿就了然了。
不仅妮达维护链条的习惯变了,连天气也跟着变了。翁达的海拔相对来说还比较低,只有200米,等到了波哥大境内,海拔已狂飙至2600米,温度从三十几度垮到十来度,短短几小时之内我们就从蒸笼爬进了冰箱。骑行在波哥大周围的群山之上如入云端,到处烟雾缭绕,竟像登仙了一般。
可能是老天爷觉得还不够冷,又劈头盖脸赠送了我们一场暴雨。我们冒着瓢泼大雨在滚滚车流中奋勇拼搏,骑过全是居民楼的郊区,又骑过极具现代气息的核心区,走了25公里,花了整整一个小时,最后终于到了让妮达魂牵梦绕的、散发着历史味道的老城区——坎德拉里亚。此时云开雾散,雨过天晴,不是老天爷爱开玩笑,有些事本来就这么神奇。
▲听说波哥大危险得很,妮达去找旅馆后我就负责看守摩托车,要是那些好奇的小学生敢过来我就(⊙o⊙)…
▲午后一场阵雨又把我们堵在了旅馆里
▲爆料:这次出来妮达已经看了50本书了,这是她在休息期间最爱干的事。
▲妮达左边上铺那个女孩一直在不停地说梦话,好像说的东西很重要,可惜我听不懂瑞典语。
一般住店的时候我们要的都是单人间,两个人住很划算。可惜这回来得不巧,单人间没了,只好挤宿舍一样的多人间。由于来得晚,还被分到了上铺,那可是最容易讨人嫌的床位,我就差点被吐沫星子淹没了。
从小攀爬就不是我的强项,差点把床拉翻了才爬了上去。好容易爬上去了却睡不着,辗转反侧,把床摇得嘎吱嘎吱响。好容易睡着了半夜三更还尿急,上上下下一通折腾之后只听见黑暗中一片“啧啧啧”的厌烦之声。不好意思了,睡在下铺的兄弟姐妹们,早餐我请客。


原帖地址:


回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

406#
发表于 北京市 2022-9-18 11:55 | 只看该作者
夏季风. 发表于 2022-9-16 12:37
之所以没再翻译了,原因有二:
1. 最近兴趣都点跑偏了。
2. 现在的机器翻译非常厉害了,尤其是国内的翻 ...

有时间还请继续更新。机器翻译没有味道。
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

405#
 楼主| 发表于 重庆市 2022-9-16 04:37 | 只看该作者
我要从南走到北 发表于 2022-9-12 21:42
楼主啥时更新?告诉个日子好有个盼头。

之所以没再翻译了,原因有二:
1. 最近兴趣都点跑偏了。
2. 现在的机器翻译非常厉害了,尤其是国内的翻译软件,像有道、百度什么的,不仅翻译得准确,而且还很流畅,人工翻译已经没啥必要了,最多也就润润色。以前是因为机器翻译很差,可以说是不知所云,这才动手翻译的。技术类的东西还是不行,还得靠人。

兄弟你很执着吖后面的我也没看,不知道是个啥子情况。
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

404#
发表于 北京市 2022-9-15 14:11 | 只看该作者
我居然在这对夫妻的帖子里看到了中文。

想问问楼主,这俩人到了莱索托后咋没了下文,好像断片了
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

403#
发表于 北京市 2022-9-12 13:42 | 只看该作者
楼主啥时更新?告诉个日子好有个盼头。


我看到他们在南非,好像很畏惧和KTM车主一起骑行

回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

402#
发表于 四川省 2022-9-11 08:28 | 只看该作者

后续呢?
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

401#
发表于 江西省 2022-9-9 14:18 | 只看该作者
可惜没进大陆来啊
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

400#
发表于 上海市 2022-9-9 02:06 | 只看该作者
夏季风. 发表于 2022-5-26 21:36
这人的父母是马来人,祖先是下南洋的中国人,还有辫子的那个时代去的,不过他本人只承认自己是个出生在英 ...

去过欧洲跟美洲,可以理解,其实财力到了一定程度,就不要融入,过好自己。
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

399#
发表于 北京市 2022-9-1 12:49 | 只看该作者
阿言721 发表于 2022-9-1 08:31
赶脚楼主被键盘侠伤害 灰心了

这小两口的游记也没啥可喷的呀。也就让我们过过眼瘾而已。
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

398#
发表于 北京市 2022-9-1 00:31 | 只看该作者
我要从南走到北 发表于 2022-8-27 23:12
楼主啥时更新?我看到那男的回到多伦多后有点魔怔了。

赶脚楼主被键盘侠伤害 灰心了
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

397#
发表于 北京市 2022-8-27 15:12 | 只看该作者
楼主啥时更新?我看到那男的回到多伦多后有点魔怔了。
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

396#
发表于 北京市 2022-8-15 13:22 | 只看该作者

可说呢,这么催也没动静。
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

395#
发表于 北京市 2022-8-11 00:58 | 只看该作者

楼主啥时更新?
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

394#
发表于 北京市 2022-8-1 14:35 | 只看该作者
楼主啥时更新?
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

393#
发表于 北京市 2022-7-13 13:43 | 只看该作者
追上了。还是看译本轻松
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

392#
发表于 北京市 2022-6-16 13:46 | 只看该作者
夏季风. 发表于 2022-5-27 11:17
我不是在售卖观点,只是在陈述观感,至于什么“权利”“自由”之类的话题本人毫无兴趣。

找不到楼主之前的翻译,我又想解一下毒,请把这段受累再翻译一下“They own an almond (pronounced "Ammin" - like "Jammin'") farm in northern California and they had plenty of stories about their kids riding motorcycles (pronounced Motor-Sickels). Which brought up a good question - why do you pronounce bicycle "bi-sickel" and motorcycle is pronounced differently?”



回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

391#
发表于 北京市 2022-6-16 02:12 | 只看该作者
夏季风. 发表于 2022-5-27 11:17
我不是在售卖观点,只是在陈述观感,至于什么“权利”“自由”之类的话题本人毫无兴趣。

一直在等楼主更新,非常感谢楼主的分享,切勿受影响啊。
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

390#
发表于 香港 2022-6-10 05:47 | 只看该作者
感谢楼主,看到了不一样的摩旅和国外的风土人情。翻译文字水平很高,而且风趣。
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

389#
发表于 北京市 2022-6-5 13:38 | 只看该作者
没找到在摩托吧发的贴子
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

388#
发表于 北京市 2022-6-5 12:54 | 只看该作者
看完了。还想看,请继续。
回复

使用道具 举报

状态   [当前离线]

387#
发表于 山东省 2022-6-2 17:29 | 只看该作者
夏季风. 发表于 2022-5-29 11:24
你奉为圭臬的那些所谓“自由民主博爱”和“君君臣臣”没什么不同,都是人家上层人士们精心打造的、维护其 ...

为了论坛的和谐稳定 不对某些和谐话题进行过多讨论,活着吧,祝顺利。
回复

使用道具 举报

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|中国摩托迷网

GMT, 2024-6-2 04:17

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表